تعاقد دار أطلس للنشر مع مؤسسة بيت الحكمة للثقافة والإعلام، لأصدار النسخة العربية لكتاب "أفكار حول تعميق الإصلاح" للرئيس الصيني شي جين بينغ، ومن مراجعة وتقديم الدكتور أحمد السعيد، ويطرح بمعرض القاهرة للكتاب 2017. ويترجم الكتاب لأول مرة، وقام بجمعه وترجمته وتحريره "لجنة التحرير والترجمة باللجنة المركزية للحزب الشيوعي"، ويهدف لتعريف القارئ العربي عن قرب على التجربة الصينية من خلال كلمات وأفكار قمة النظام الصيني، وأمين عام اللجنة المركزية للحزب الشيوعي ورئيس الصين. ويتيح الكتاب، للقارئ والدارس والمهتم بالشأن الصيني التعرف على الصين من الداخل، ورؤية تجربة مغايرة للتجربة الغربية في الإصلاح والتنمية، وتقديم إفادة للدول العربية التي تتشابه أوضاعها مع الصين في كثير من الظروف. كما يعرض الكتاب التجربة الصينية ومكوناتها وأدواتها في الإصلاح لأول مرة من خلال رؤية رئيس الصين والحزب، وهو ما يتيح للعالم التعرف على التجربة الصينية التي ظلت مبهمة بالنسبة للكثيرين.
ويحوي الكتاب أفكار وإيضاحات ورؤية الرئيس الصيني، والتي طرحها خلال فعاليات المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني. ويتضمن الكتاب أكثر من 70 وثيقة هامة على صورة كلمات شي جين بينغ، وخطاباته وتعليقاته وتوجيهاته في الفترة خلال الفترة الأخيرة. وينقسم الكتاب إلى 12 موضوعًا، تتضمن 274 قطعةٍ من مقتطفات رؤية الرئيس الصيني للإصلاح، يُنْشَرُ بعضها علنًا لأول مرة.