سخر بعض من نشطاء موقع التواصل الاجتماعي "فيس بوك" من اللغة العربية للفنانة اللبنانية، كارول سماحة، بعد أن نعت والد الفنان ميريام فارس قائلة عبر حسابها الشخصي على "تويتر": "نتقدم بأحر التعازي من الفنانة ميريام فارس لوفاة والدها.. (فلتركض) روحه بسلام"، في حين أن صحيح الكلمة هو "فلترقد"، لكن كارول استخدم يركض بمعنى يجري.
ومن جانبها ردّت كارول على الساخرين منها، وكتبت عبر حسابها الشخصي على "تويتر": "كم من السهل التركيز على أخطاء البشر ومن الصعب الإضاءة على مضمون الحقيقي للأشياء".
وأضافت كارول: "٢- لمن لم يختبر الـauto correct في الهواتف الذكية، أطمئنه أن لغتي العربية على أحسن ما يرام"، مشيرة إلى المصحح الإلكتروني في الهواتف الذكية، الذي قد يُفسد بعض الكلمات أحيانًا دون أن يلتفت إليه صاحب الهاتف.
وتوفي أريال الياس فارس، والد الفنانة اللبنانية ميريام فارس، يوم السبت الماضي، بعد صراع مع المرض، حسبما أعلنت عبر صفحتها الرسمية على "فيس بوك".