تطرح شركة أفلام مصر العربية، المنتجة لفيلم "خطيب مراتي" العمل للعرض تجاريًا خلال شهر فبراير 2019. ويشهد العرض التجاري له مفاجأة غير مسبوقة في تاريخ السينما في الشرق الأوسط، حيث يعد "خطيب مراتي" أول فيلم مصري يطلق بدور العرض السينمائية بنسختين واحدة ناطقة والأخرى "بلغة الإشارة" للصم وضعاف السمع. ويشارك في النسخة الناطقة، الفنانون: "أحمد سعد، محمد كريم، ريم البارودي، إيهاب فهمي، والوجه الجديد الفنانة التونسية إيمان العميري، ندا عادل، ليلى حسين، وائل العوني، والفنان الراحل محمد متولي ومي صالح ونيهال عنبر ومحمد غنيم، كما يشارك في النسخة الناطقة صفوت حسن وهو من ممثلي الصم.. ويلعب في النسخة التي تقدم بلغة الإشارة، أبطالًا من الصم وضعاف السمع، وهم: "محمد طارق ومصطفى هاشم وهاجر جمال (مادونا) وسيلفيا سامي وأحمد رجال ودعاء السيد وأحمد جمال ومجدي محمد وفوزية علي وسوزي سويلم وأسامة يوسف ويشارك في هذه النسخة من الممثلين المحترفين كل من ندا عادل وحسن حرب. ويتكتم المخرج حمادة عفيفي، وفريق العمل على قصة وتفاصيل الفيلم، مشيرين إلى أنه يناقش قضية ثرية فى المجتمع، تهم قطاع كبير من ذوى الاحتياجات الخاصة، وهو ما سيكتشفه الجمهور خلال أحداث الفيلم.