تتجمع الثقافة من كل مكان في العالم، بين غلافي العدد الثالث من مجلة "ديوان الآن" الصادرة ضمن مجلة الأدب الحديث، ويترأسها الشاعر والناقد د. محمد حلمي الريشة. ويضم العدد ترجمات للأدب، منها ترجمة فدريكو غارثيا لوركا: "نصف رغيف وكتاب"، وعن الإسبانيّة ترجمة: حسين نهابة "الشّاطئ الآخر"، ويانيس ريتسوس: "قصائد ورقيّة" (الجزء الأوّل) من ترجمة: رفعت سلّام.
ويكتب في بابا الدراسات والأبحاث، كمال عبد الرّحمن: أسئلة السّيرة الذّاتيّة، "أمواج: سيرة عراقيّة" للكاتب عبد الله إبراهيم، وفؤاد سليمان: بنية الجملة الخبريّة ودلالاتها في ترسيخ الهويّة الفلسطينيّة،"حصار لمدائح البحر" للشّاعر محمود درويش أصيل الشّابي: تلقّي شعر الشّابي في المشرق العربيّ، وآمال بولحمام: جماليّات قصيدة الهايكو- حسني التّهامي، أنموذجًا،أمين خالد دراوشة: النّصّ الموازي ودلالة اللّيل، في شعر الشّاعرة نائلة عبيد. وفي باب وجهًا لوجه، يكتب عبد الحميد شوقي: سؤال الشّعر والسّيرة (حاورته: عزيزة رحموني).
وفي قراءات ومقاربات يكتب محمّد عطيّة محمود عن بين النّوستالجيا والظلال- "رفيف الحنين" للرّوائي وائل وجدي، ومصطفى عبد الفتّاح: التّمرّد على الواقع- "مجرّد أنثى" لـ"ليزا نورغورد، د.امحمّد امحور: حفريّات الذّات الشّاعرة- "همسات في حنايا الرّوح" للشّاعر دراز حسين، وفرج مجاهد عبد الوهّاب: محمّد الشّحّات.. نبض القلب.. ألق الشّعر، وإبراهيم الحجري: مرثيّة للقيم الإنسانيّة والشّعريّة- "قلب الثّلج" للشّاعر نور الدّين الزّويني، عبد الغني فوزي: غنائيّة المشهد في الذّروة الدّراميّة- "نهارات مغسولة بالعطش" للشّاعرة منى كريم، رحاب حسين الصّائغ: "بكاء الورد" في صرخة الاحتمالات- الشّاعر عبد الخالق زامل السّاعدي. وفي مجال القصة القصيرة والذى يحمل الباب اسم "قال الرّاوي" هناك قصة محمّد بوحوش: قصص قصيرة جدًّا ، وحياة الرّايس: عزرائيل والكاتب ،وممدوح عبد السّتّار: العائد ،وعلي عبدوس: قصص قصيرة.
ويكتب في "ملتقى ديوان الآن" د. حاتم الجوهري عن ملتقى الرّواية- مآل ثقافة التّفكيك في زمن السّرديّات الكبرى ،ومداد الأجداد ،جلال الدّين الرّومي: مختارات من الرّباعيّات. (ترجمة: عائشة موماد). ويضم باب "حبر الشّعر" قصائد للشعراء أحمد بنميمون: سوء حكم النّار في مستنقعات الصّمم، فهمي الصّالح: لوحة الخسارات، رياض الشّرايطي: بورتريهات ،إبراهيم الكراوي: اتركي العالم يستريح في قعر رماد الكأس، بله محمّد الفاضل: رجل تخربشه الأحزان، سناء بلحور: شذرات ،عبد الله المتقي: احذر أن تحتسي فنجان قهوة في شارع الحرب ،فتحي مهذّب: خمس قصائد، عبد اللّطيف الوراري: رسالة جوابيّة من فدوى طوقان، حسين حبش: قصائد كرديّة حزينة وقصائد أخرى ،عبد الله زهير: جنّة المستحيل وظلال اللّاوقت، مؤمن سمير: ملامح منثورة على السّجاد ،محمّد جيب: ثلاث مقطوعات نثريّة ،ريتا الحكيم: مشاهد من ذاكرة الموت ،عبّاس محمود عامر: جدار البيت ،عايدة جاويش: أعتذر عن شيء لم أفعله ،ناصر الحلواني: فقه الظّلّ ، رادا حسن: نصوص هايكو ،ناظم حسّون: كذلك كنت وكانت عناة ، خيرة بلقصير: أحايين مهملة ،محمّد علّوش: لوحتان ،لاجورد عبد المجيد: بندقيّة أبي وحدّثت عنك ، سليمان محمّد تهراست: موعد مع اللّاشيء ،علاء زريفة: عاشق بلا أنياب ،سماح خليفة: مجنونة الحرف الشّهي ،جاسم محمّد الدّوري: ولات ساعة أمل، فاطمة منصور: الشّمس والقمر.
وفي النظرات الأدبيّة يكتب د. سعيد بكور: عمود الشّعر الحديث ، وقوس المقال يكتب جميل السّلحوت: الموروث الشّعبيّ والهويّة.